Karar No: 2026/UM.I-1294
KARAR NO: 2026/UM.I-1294 | BAŞVURU SAHİBİ: Ergün Bilir | İDARE: Tokat İl Sağlık Müdürlüğü | İHALE: 2026/210971 İKN'li "Otonom Full Ip Telefon Santrali ve Soğutma Grubu (Chiller) Alımı İhalesi". İDDİA: Başvuru sahibi, ihalenin 2'nci kısmı üzerinde bırakılan istekli Ünal Çakıcı'nın teklif dosyasında sunulması zorunlu katalog belgesini sunmadığını, bunun yerine yalnızca bir seçim çıktısı belgesi sunduğunu ileri sürmüştür. KURUL DEĞERLENDİRMESİ (A): İdari Şartname'nin 7.6.1'inci maddesi ve Mal Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği'nin 29'uncu maddesi uyarınca yabancı dilde sunulan belgelerin yeminli tercüman onaylı Türkçe tercümesiyle birlikte verilmesi gerektiği; ihale üzerinde kalan Ünal Çakıcı'nın kataloğunun "Technical Data Sheet" başlıklı, yabancı dilde düzenlenmiş ve Türkçe tercümesi eksik bir belge olduğu tespit edilmiş, bu hâliyle yeterlik kriterini karşılamadığı sonucuna varılarak iddia kabul edilmiştir. RE'SEN İNCELEME (B): Yapılan ek incelemede, başvuru sahibi Ergün Bilir dahil olmak üzere Lam Müh. Tic. Ltd. Şti., Detay Tic. Ltd. Şti., Ankara İklimlendirme Tic. Ltd. Şti. ve Çözüm Elektronik Tic. Ltd. Şti.'nin de aynı şekilde yabancı dilde ve Türkçe tercümesiz katalog sunduğu, dolayısıyla bu isteklilerin de kataloğa ilişkin yeterlik kriterini karşılamadığı tespit edilmiştir. SONUÇ: İddia tam haklı bulunmuş; 4734 sayılı Kanun'un 54'üncü maddesinin onbirinci fıkrasının (b) bendi gereğince düzeltici işlem belirlenmesine, ihalenin 2'nci kısmına ilişkin olarak Ünal Çakıcı, Ergün Bilir, Lam Müh.,…